En la ceremonia el presidente de Artequipa, Marcel Zerr, realizó un recuento de la organización del premio, explicó acerca del trabajo y abrió la convocatoria de la próxima edición para el año 2014. A su turno, el presidente regiona de Arequipa, Juan Manuel Guillén Benavides, agradeció a Artequipa por la organización del certamen y reafirmó el c0mpromiso  político y económico para las futuras ediciones, y recordó que el Dr. Mario Vargas Llosa aceptó donar 30 mil libros de su biblioteca personal existente en Barcelona, Madrid, Paris y Lima a la biblioteca regional de la ciudad.

El premio Nobel de Literatura 2010, Dr. Mario Vargas Llosa, pronunció un discurso dirigido al ganador Pedro Félix Novoa Castillo. “Bienvenido Pedro Novoa al mundo de las letras, a la literatura como forma de vida, como carrera, como pasión. El jurado me comentó que tienes una prosa original. Por ese logro, de ahora en adelante tus libros tendrán que ser mejores, sucesivamente. Bienvenido Pedro Novoa”, dijo el Nobel.

Al momento de la premiación, el Dr. Mario Vargas Llosa entregó un hipopótamo como galardón al Pedro Félix Novoa Castillo y un cheque simbólico de 5 mil euros. La organización reveló al Dr. Mario Vargas Llosa que el hipopótamo quedará como el galardón permanente del premio.

Aquí las imágenes.

Al inicio de la ceremonia. Marcel Zerr, presidente de Artequipa, Juan Manuel Guillén Benavides, mandatario de la región, Dr. Mario Vargas Llosa, Javier Del Río Alba, Arzobispo de Arequipa - Foto: Julio Del Carpio.

Recuento de Marcel Zerr, presidente de Artequipa, sobre el largo proceso de organización del Premio Vargas Llosa - Foto: Julio Del Carpio.

Breves palabras de Juan Manuel Guillén Benavides, presidente regional de Arequipa. - Foto: Julio Del Carpio.

"Estoy muy orgulloso con la creación del premio que lleva mi nombre. Espero volver a Arequipa para entregar el galardón en la próxima edición", afirmó el Nobel. - Foto: Julio Del Carpio.

"Bienvenido Pedro Novoa al mundo de las letras, a la literatura como forma de vida, como carrera, como pasión", dijo el Dr. Mario Vargas Llosa al ganador. - Foto: Julio Del Carpio.

Pedro Novoa Castillo y su esposa en la ceremonia de premiación.

Más de 200 invitados testificaron privilegiadamente la ceremonia de premiación. Al fondo, la prensa. - Foto: Julio Del Carpio.

Momento cumbre. Dr. Mario Vargas Llosa entrega hipopótamo como galardón a Pedro Félix Novoa Castillo. - Foto: Julio Del Carpio.

Premio pecuniario. 5 mil euros recibió Pedro Félix Novoa Castillo por su novela Maestra Vida. El cheque también fue entregado por el Dr. Mario Vargas Llosa. - Foto: Julio Del Carpio.

Pedro Félix Novoa Castillo agradece al Nobel y a la organización. - Foto: Julio Del Carpio.

Los momentos más emotivos fueron, tal vez, cuando el Dr. Mario Vargas Llosa pidió entonar el himmo de Arequipa a los asistentes y recibir un hipopótamo como obsequio de cumpleaños.

El presidente regional de Arequipa, Juan Manuel Guillén, expresó un especial cariño por el Nobel. “Estimado Mario, en este día de tu cumpleaños quiero decirte que siempre te recibiremos con los brazos abiertos, esta es tu casa, aquí viven tus amigos, vivieron tus abuelos. Tú sabes que a pesar del premio que entregaremos hoy y de las celebraciones múltiples por tu llegada, hoy festejamos el cumpleaños de un amigo, de una persona querida, de un ser humano. Feliz cumpleaños Marito”.

“Es realmente un momento especial para mi familia y para mí. No dudé que Arequipa nos iba a arropar de tanto cariño, tantas afectos, regalos especiales y sobre todo calor humano. Quiero agradecer a la organización del premio, al Gobierno Regional y cada uno de ustedes por compartir este día conmigo. A pesar de mi andariega vida en el mundo deseo confesar que siempre me sentido y sentiré arequipeño, que llevo a la ciudad de mis abuelos, de mi madre, de mis tíos en el corazón como desde la primera noche que nací y que nunca, a pesar de los sucesos y cambios, olvidaré el amor de las personas que habitan en esta ciudad. O sea mis paisanos.” comentó el Dr. Mario Vargas Llosa.

A su turno el artista Germán Rondón Valdivia entregó la escultura de un hipopótamo de regalo al Nobel. Él, hipnotizado como un niño, acarició el regalo, levantó y aceptó el presente y con un fuerte abrazo a Rondón.

Fotografía: Julio Del Carpio

Fotos Julio Del Carpio Rimachi

De mirada sincera y verbo coherente. Así se puede definir al primogénito del Dr. Mario Vargas Llosa. A pesar de los ajetreos y el tedio que representa la llegada e instalación a un hotel, Álvaro Vargas Llosa recibió al equipo de prensa del Premio Internacional de Novela Corta que lleva el nombre de su padre y dialogo sobre el certamen.

El orgullo de su familia por la creación del premio desde la ciudad natal de su padre, la expectativas para este se convierta en el certamen literario más importante de la letras en español, la frivolidad actual en la literatura y el compromiso eterno de la familia Vargas Llosa para entregar el galardón a los futuros ganadores fueron los principales temas abordados con el hijo del Nobel.

A pesar que la organización trató de mantener en reserva la llegada del Nobel a Arequipa a fin de evitar el acoso de la prensa, el Nobel fue recibido por una gran dotación de reporteros para retratar su llegada a su ciudad natal. El escritor estuvo acompañado de su esposa, Patricia Llosa de Vargas, sus hijos Álvaro y Morgana  y sus respectivas parejas, su primo Luis Llosa, nietos y amigos personales. A su recibimiento asistieron el presidente de la Asociación Cultural Artequipa, Marcel Zerr, quien le dio la bienvenida a la comitiva Vargas Llosa.

“Estoy muy contento de llegar a mi tierra, a mi casa para pasar mi cumpleaños”, afirmó el Dr. Mario Vargas Llosa en declaraciones a la prensa. “Es formidable la convocatoria que tuvo el premio de novela corta. Me dicen que las novelas finalistas son magníficas. Felicitaciones”, recalcó.

El domingo 25 de marzo el Dr. Mario Vargas Llosa partió al valle del Colca donde pasará una breve estadía hasta la tarde del martes 27 de marzo. Después se iniciarán las actividades oficiales del Premio Internacional de Novela Corta con la conferencia de prensa del Nobel en las instalaciones del hotel Libertador, a las 19:00 horas, en la sala Arequipa, respecto al certamen literario. El 28 de marzo celebrará su cumpleaños y entregará el galardón al novelista Pedro Félix Novoa Castillo.

Lea las noticias de la llegada del Nobel a Arequipa: elcomercio.pe, Agencia Andina de Noticias, larepublica.pe, diariocorreo.pe, terra.com.pe, aeronoticias.com.pe, rpp.com.pe

Vea la llegada del Nobel a su ciudad natal. (Fotos: Julio Del Carpio)

El Dr. Mario Vargas Llosa aparece acompañado de sus nietas.

El Dr. Mario Vargas Llosa es recibido por la prensa a las afueras del aeropuerto de Arequipa.

El Dr. Mario Vargas Llosa responde brevemente.

El presidente de Artequipa le da la bienvenida al Dr. Mario Vargas Llosa.

El Dr. Mario Vargas Llosa agradece la bienvenida y comparte el éxito de la convocatoria del premio.

"Me dicen que son magníficas las finalistas", afirmó el Nobel a Marcel Zerr.

Entre la comitiva familiar, Álvaro Vargas Llosa, su esposa Susana y su hijo Leandro Vargas Llosa.

El narrador cuenta la historia del profe como si estuviera en su velorio. En esta especie de conversación con un cadáver van discurriendo escenas y escenarios propios de la Lima de fines de los noventa y comienzos del siglo XXI, con un realismo espeluznante y sorprendente.

La novela es una muestra  muy versátil de los recursos técnicos apropiados para la novela corta. Los personajes son presentados con una serie de rasgos indefinidos y dispersos que van organizándose de acuerdo a las circunstancias. Un nuevo existencialismo los ordena y los conduce por los senderos de la despersonalización, el aprovechamiento del otro, el sálvese quien pueda.

El lenguaje proviene de la oralidad callejera hasta emparentarse y mezclarse con la jerga urbana limeña, contaminándose de lo popular, de lo coloquial. El tono linda con un dramatismo de sintaxis entrecortada y pensamientos grotescos que oscurecen las acciones pero no impiden que la vida continúe.

El relato de los acontecimientos es fluido y la tensión de la trama se va desenredando con naturalidad y dinamismo, relacionando el final con el principio. Las vidas se cuentan de una forma muy elemental y no por ello carecen de un punto de vista reflexivo y cuestionador.

La dosis de humor, erotismo y ternura –como en toda buena historia– equilibran la crudeza de las intimidades de los personajes y la violencia de los crímenes que enrojecen la novela. Lima es así, la vida es dura en la urbe peruana y quien la padece triunfa, sobrevive.

El título está emparentado con la famosa salsa del gran Rubén Blades. La vida se aprende a vivirla en el dolor y los aprendices no tienen la oportunidad de exhibir sus logros porque la muerte acecha hasta convertirlos en duros de colección. Nada puede lo tecnológico con el ciudadano común y corriente, porque este solo sabe morir o exteriorizar lo canino de su experiencia. En “Maestra Vida”, la existencia es la más dura de las guerras y el destino del hombre no figura en la agenda de la civilización.

José Gabriel Valdivia
Arequipa, 2012 marzo 19.

“Leer 669 novelas ha sido una labor titánica, casi interminable”, declaró José Gabriel Valdivia, representante del jurado nacional del Premio Internacional de Novela Corta Mario Vargas Llosa. “Leer, clasificar, catalogar, releer. Ha sido una experiencia única. Además, este el primer ‘Vargas Llosa’ que se entregará, de modo que hemos sido muy cuidadosos en seleccionar las correctas”, manifestó Willard Díaz, jurado nacional.

En abril del 2011, la organización del premio estableció un filtro para las novelas participantes del certamen y escogió a tres intelectuales de las letras arequipeñas. Sin embargo, conforme pasaban las semanas, la gran convocatoria de recepción obligó al comité a incrementar el número de miembros del filtro. De esta manera, el grupo aumentó a 9 personas vinculadas al estudio, crítica, creación e investigación literaria. El eje del grupo provino de la Escuela de Literatura, de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa (UNSA), se complementó con la participación de la unidad de Post-Grado de la Universidad Católica de Santa María (UCSM) y tomó forma con la intervención de dos miembros procedentes de Lima.

El resultado fue la unión de José Gabriel Valdivia, César Sánchez Martínez, Martín Zúñiga Chávez, Rosa Núñez Pacheco, Tito Cáceres Cuadros y Willard Díaz Cobarrubias por la UNSA; Horacio Ramírez Del Carpio por la UCSM y de Corinne Pignard, de la Alianza Francesa de Lima, y Pedro Cornejo Guinassi, escritor y ex editor de la afamada revista Somos.

 EL DELEGADO

La designación de un representante del jurado nacional conllevó a una elección democrática en la biblioteca del Centro Cultural Peruano Norteamericano. El pasado lunes 5 de marzo de 2012, el jurado residente en Arequipa escogió al poeta José Gabriel Valdivia como delegado del grupo para dar un discurso en la premiación sobre la participación global en el certamen literario.

En pleno. Tito Cáceres Cuadros, Rosa Núñez Pacheco, José Gabriel Valdivia, Martín Zúñiga Chávez, César Sánchez Martínez, Willard Díaz Cobarrubias y Horacio Ramírez Del Carpio.

Filtro. Jurado Nacional reunido en la biblioteca del Centro Cultural Peruano Norteamericano discute y comparte coincidencias entre las 669 novelas leídas.

Iniciativa. Basado en el buen trabajo y en el excelente nivel académico y teórico, Artequipa baraja la posibilidad de crear una Academia permanente con estos intelectuales arequipeños y del resto del país para trabajar en el filtro de las novelas las futuras ediciones del Premio Vargas Llosa y en la curadoría editorial para la Feria Internacional del Libro de Arequipa.

En votación. Martín Zúñiga (sufragando) y Horacio Ramírez en la elección del delegado que representará al grupo en la noche de la premiación.

En votación. César Sánchez.

Distención. Los lazos fraternales fueron valioso en el jurado nacional. César Sánchez (Ensayista y Crítico) y Martín Zúñiga (Poeta) fueron alumnos de Escuela de Literatura. Hoy comparten la elección de las novelas junto a sus profesores de la UNSA. En la postal, junto a sus maestros Rosa Núñez y José Gabriel Valdivia.

Presentación. Dr. Mario Vargas Llosa agradece creación de "un proyecto desarrollado con rigor académico y con audacia innovadora". (Foto: www.catedravargasllosa.es)

La página web de la Cátedra Vargas Llosa replicó el pasado 12 de marzo de 2012 el anuncio del ganador del primer Premio Internacional de Novela Corta Mario Vargas Llosa.

En la nota se informa que el jurado compuesto por Juan José Armas Marcelo, director de la Cátedra Vargas Llosa, Alonso Cueto Caballero, novelista peruano, y Roland Forgues, crítico francés, otorgan el premio a Pedro Félix Novoa Castillo por su novela Maestra Vida.

De esta forma, unidos por “una conspiración de amigos”, tal como lo expresó el Dr. Mario Vargas Llosa en la presentación de la Cátedra que lleva su nombre, la iniciativa académica y el premio conjugan esfuerzos para inmortalizar la obra y pensamiento del célebre escritor hispano-peruano.

La Cátedra Vargas Llosa es una iniciativa conjunta de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes con las universidades de Murcia, Valladolid, Europea de Madrid, Málaga, La Rioja, Alicante, Granada, Castilla-La Mancha, Las Palmas de Gran Canaria e Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), que han concedido al autor de El sueño del Celta el doctorado Honoris Causa u otras distinciones de relevancia.

El proyecto cuenta con el patrocinio de Banco Santander, a través de su División Global Santander Universidades; El Corte Inglés, la Comunidad Autónoma de Madrid, la Fundación Autor, Iberia y el Instituto Cervantes. Dirigida por el periodista y escritor Juan Jesús Armas Marcelo, el Consejo Académico de la Cátedra está compuesto por Milagros del Corral, presidenta del Comité Científico del UNESCO Focus 2011; Jorge Edwards, embajador de Chile en Francia, Premio Cervantes en 1999; Inger Enkvist, hispanista sueca y experta en la obra de Vargas Llosa; Emiliano Martínez, presidente de la Fundación Santillana; Darío Villanueva, secretario de la Real Academia Española y director del Consejo Científico de la Fundación de la Cervantes, y Federico Ysart, de la Fundación Botín.

Más información en: http://www.catedravargasllosa.es/

Aquí los videos de presentación de la Cátedra Vargas Llosa, sucedida el pasado 4 de octubre de 2011, en la Sala El Águila, Madrid – España.

Presentación de la Cátedra Vargas Llosa. “Jorge Edwards”, por J. J. Armas Marcelo.

Prolífica presentación de la Cátedra Vargas Llosa a cargo de Jorge Edwards: “Las verdades novelescas de Vargas Llosa” (1, 2 y 3).

Agradecimiento del Dr. Mario Vargas Llosa por la creación de la Cátedra que lleva su nombre.

La primera llamada no fue recibida precisamente por el ganador, quien se encontraba dictando clases en sus centro laboral. La primera persona en enterarse del premio fue la madre del ganador, quien contestó la llamada telefónica desde su domicilio. Aquí el preciso instante en que se divulga a Pedro Félix Novoa Castillo como ganador.

Galería de fotografías de la Conferencia de Prensa

Marcel Zerr, presidente de Artequipa y director de la Alianza Frances de Arequipa, lee balance y proceso del Premio Internacional de Novela Corta Mario Vargas Llosa. - Fotos: Julio Del Carpio

José Gabriel Valdivia (Último de la derecha) hace una breve disertación de las novelas, temas, calidad, estructuras narrativas y recursos estilísticos de las diversas 669 novelas.

Marcel Zerr abre un sobre y proclama a Pedro Félix Novoa Castillo como ganador del primer Premio Internacional de Novela Corta MVLL. (De Izq. a Der.) Lo acompaña César Iquira Arróspide, director del CCPNA, Valdemar Medina Hoyos, rector de la UNSA, Mario Arce Espinoza, director de la Biblioteca Regional Mario Vargas Llosa, María Elena Rodríguez de Cuba, directora del ICPA, y José Gabriel Valdivia, delegado del jurado local.

Marcel Zerr sostiene una conversación con Pedro Félix Novoa Castillo, ganador del Premio Internacional de Novela Corta Mario Vargas Llosa, en la segunda comunicación telefónica.

(De Izq. a Der.) César Iquira Arróspide, director del CCPNA, Valdemar Medina Hoyos, rector de la UNSA, Marcel Zerr, presidente de Artequipa y director de la AFA, María Elena Rodríguez de Cuba, directora del ICPA, y José Gabriel Valdivia, delegado del jurado local. Al fondo: Fredy Tito Velásquez, coordinador del Premio Internacional de Novela Corta Mario Vargas Llosa - Foto: Julio Del Carpio.

Buenos Días,

El Premio Internacional de Novela Corta “Mario Vargas Llosa” es un certamen literario creado por la asociación cultural Artequipa, integrada por la Universidad Nacional de San Agustín, la Universidad Católica de Santa María y los centros binacionales Alianza Francesa de Arequipa, Centro Cultural Peruano Norteamericano, Instituto Cultural Peruano Alemán y el Instituto Cultural Ítalo Peruano de la ciudad de Arequipa, el cual tiene como fines primordiales promover la creación de la novela corta en español y contribuir con la consolidación de los narradores de la lengua de castellana.

El proyecto del certamen nació durante la tercera Feria Internacional del Libro – FIL Arequipa 2010, cuando los miembros de Artequipa iniciaron una ronda de discusiones y proyectos para  el futuro. Uniendo diversos puntos y teniendo en cuenta la actualidad cultural de la ciudad y el país, surge la idea de gestar un premio literario que eleve a la ciudad de Arequipa en el mapa mundial. Entonces, conocedores de la larga tradición literaria nacional, se tomó como base la entrega del premio Nobel de Literatura 2010 al Dr. Mario Vargas Llosa. Con el bosquejo del proyecto, los miembros de Artequipa iniciaron la concretización del premio. Se tomó como referencia al género literario de la novela corta como inicio del certamen y se confluyó en las obras cortas del Dr. Mario Vargas Llosa, las cuales tomando, en cuenta la contundencia de la prosa, la estilística de la novela y la estructura del relato, se eligió a la novela “Los Cachorros” como ícono y aspiración en el premio.

De ese modo, el 24 de marzo del 2011, los integrantes de Artequipa se reunieron con Dr. Mario Vargas Llosa en las instalaciones del Hotel Libertador de Arequipa. La cita fue en los salones de la recepción y contó con la participación de los directivos de las seis instituciones integrantes de la asociación cultural y coordinadores del proyecto. Sin mayores preámbulos, los asistentes le explicaron al Nobel de Literatura 2010 la creación del certamen, las intenciones a mediano y largo plazo, su resonancia a nivel mundial y le pidieron su autorización para bautizar el premio con su nombre. Algo más que sorprendido, el Nobel peruano aceptó.

Las bases se publicaron en marzo del 2011, y el Premio Internacional de Novela Corta Mario Vargas Llosa quedó lanzado oficialmente.  Desde marzo hasta el 17 agosto de 2011, fecha límite de envío de obras, se recibieron en total 669 novelas procedentes de Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Puerto Rico, República Dominicana, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Paraguay, Uruguay, Venezuela, España, además de los países no hispanos como Alemania, Italia, Canadá, Estados Unidos y, la sorpresa del evento, Israel. Es importante mencionar que Perú envió 138 novelas, de las cuales 30 obras fueron de escritores arequipeños.

Los países que más novelas enviaron fueron Argentina con 138, Perú con 138, España con 131, Colombia con 66, México con 47 y Cuba con 40. De los 669 escritores que se presentaron al premio, 515 fueron hombres y 154 mujeres que oscilan entre los 23 y 65 años.

Las obras recibidas pasaron a un primer comité de lectura de preselección integrado por un grupo de intelectuales, hombres y mujeres abocados al estudio de las letras de la ciudad de Arequipa y Lima. Ellos fueron Tito Cáceres Cuadros, Willard Díaz, José Gabriel Valdivia, César Sánchez, Martín Zúñiga y Rosa Núñez, por la UNSA, Horacio Ramírez del Carpio por la UCSM, y desde por la capital del país, Corinne Pignard, jefa de pedagogía de la Alianza Francesa de Lima y Pedro Cornejo Guinassi, ex editor revista Somos. Las obras seleccionadas se remitieron a un jurado internacional compuesto el español Juan José Armas Marcelo, biógrafo del Dr. Mario Vargas Llosa, el francés Roland Forgues, crítico y estudioso de la obra vargasllosiana, y el reconocido escritor peruano y amigo personal del Dr. Mario Vargas Llosa, Alonso Cueto Caballero.

Artequipa sostuvo una segunda reunión con el Dr. Mario Vargas Llosa en diciembre del 2011 para informarle sobre la llegada de 669 novelas y otros detalles del certamen. El Nobel dijo: “Es formidable la acogida”. En la última cita, se afinó la idea de entregar el premio literario el día de su cumpleaños, el próximo 28 de marzo. A esto, el Dr. Mario Vargas Llosa dijo: “Está vez será la primera vez que pasé mi cumpleaños en Arequipa, desde que nací”.

Además, agregamos que esta será la primera vez que el Dr. Mario Vargas Llosa entregará un premio literario como Nobel de Literatura y que, tal como lo desea, espera poder asistir a las próximas premiaciones para entregar personalmente el Premio Internacional de novela Corta que lleva su nombre.

Este gran certamen literario no solo es un esfuerzo de gestión cultural de las instituciones miembros de Artequipa, sino es también la buena voluntad del Gobierno Regional de Arequipa, quien hace un aporte económico significativo para afrontar los gastos de la organización, logística, diversos detalles que exige el certamen. El premio es un respaldo del banco Scotibank, de la minera Cerro Verde, de la empresa de seguros La Positiva y de la Embajada de Francia en el Perú, quiénes se sumaron a la proyecto desinteresadamente en beneficio del país, de la cultura y sobre todo de la ciudad.

Finalmente, deseamos expresar que el Premio Internacional de Novela Corta Mario Vargas Llosa es saldar una deuda histórica que Arequipa tiene con el Nobel Peruano quien, con su gran obra y pensamiento universal, ha colocado a la ciudad en los ojos del mundo.

Muchas Gracias.

Marcel Zerr, presidente de Artequipa y director de la Alianza Francesa de Arequipa
Valdemar Medina Hoyos, miembro de Artequipa y rector de la Universidad Nacional de San Agustín